| Текст | Значение |
:-)
| улыбка
|
AAMOF
| на самом деле (as a matter of fact)
|
AAR
| любой ценой (at any rate)
|
ADN
| не сегодня-завтра (any day now)
|
AFAIK
| насколько мне известно (as far as I know)
|
AFK
| я вышел (away from keyboard)
|
AFKBRB
| я вышел, скоро буду (away from keyboard, be right back)
|
ASAP
| как можно скорее (as soon as possible)
|
A/S/L
| возраст/пол/месторасположение (age/sex/location)
|
B2W
| возвращаюсь к работе (back to work)
|
B4N (или BFN)
| пока! (bye for now)
|
BAK
| я вернулся (back at keyboard)
|
BBL
| вернусь позже (be back later)
|
BBS
| скоро вернусь (be back soon)
|
BCNU
| увидимся! (be seeing you)
|
BF (или B/F)
| приятель (boyfriend)
|
BMN
| а может, и нет (but maybe not)
|
BRB
| скоро вернусь (be right back)
|
BTDT
| был там, сделал это (been there, done that)
|
BTDTBTT
| был там, сделал это, купил кассету (been there, done that, bought the tape)
|
BTDTGTTS
| был там, сделал это, получил футболку (been there, done that, got the t-shirt)
|
BTDTGTTSAWIO
| был там, сделал это, получил футболку и износил ее (been there, done that, got the t-shirt, and wore it out)
|
BTW
| кстати (by the way)
|
BYKT
| но ты ведь знал это (but you knew that)
|
CIO
| выбрось это (cut it out)
|
CMIIW
| поправь меня, если я не прав (correct me if I'm wrong)
|
CU (или CYA)
| увидимся! (see you)
|
CUL (или CUL8R)
| увидимся позже (see you later)
|
DIY
| сделай это сам (do it yourself)
|
DYJHIW
| тебя это не бесит, когда (don't you just hate it when)
|
EAK
| ем за клавиатурой (eating at keyboard)
|
EOL
| конец лекции (end of lecture)
|
EOM
| конец сообщения (end of message)
|
F2F (или FTF)
| тет-а-тет (face to face)
|
FAPP
| для всех практических целей (for all practical purposes)
|
FOFL (или FOTFL)
| падаю на пол со смеху (falling on the floor laughing)
|
FTR
| для протокола (for the record)
|
FWIW
| за что купил (for what it's worth)
|
FYA
| для твоего развлечения (for your amusement)
|
FYEO
| только между нами (for your eyes only)
|
FYI
| для вашего сведения (for your information)
|
g (или <g>)
| усмешка
|
G (или <G>)
| ухмылка во весь рот
|
G2G (или GTG)
| пора идти (got to go)
|
GAL
| получил пожизненно (get a life)
|
GD&H
| усмехнулся, попятился и спрятался (grinning, ducking, and hiding)
|
GD&R
| усмехнулся, попятился и убежал (grinning, ducking, and running)
|
GD&RVVF
| усмехнулся, попятился и убежал, быстро-быстро (grinning, ducking, and running, very, very fast)
|
GF (или G/F)
| подруга (girlfriend)
|
GG
| пора идти (gotta go) (или классная игра (good game))
|
GIWIST
| здорово, хотел бы я так сказать (gee, I wish I said that)
|
GMTA
| великие умы мыслят похоже (great minds think alike)
|
GoAT
| пойди вон, тролль (go away, troll)
|
HAK
| объятия и поцелуи (hugs and kisses)
|
HAGD
| удачного дня! (have a great day)
|
HAND
| хорошего дня! (have a nice day)
|
HEH
| вежливый смех
|
HHOS
| ха-ха, только серьезно
|
HTH
| надеюсь, что это поможет (hope this helps)
|
IAE
| в любом случае (in any event)
|
HW
| домашняя работа или аппаратура (homework or hardware)
|
IANAL
| я не юрист (I am not a lawyer)
|
IC
| понятно (I see)
|
ICBW
| я могу ошибаться или могло быть хуже (I could be wrong or it could be worse)
|
IDTS
| я так не думаю (I don't think so)
|
IINM
| если я не ошибаюсь (if I'm not mistaken)
|
IIRC
| если мне не изменяет память (if I recall correctly)
|
IIUC
| если я правильно понимаю (if I understand correctly)
|
IMCO
| по моему продуманному мнению (in my considered opinion)
|
IME
| по моему опыту (in my experience)
|
IMHO
| по моему скромному мнению (in my humble opinion)
|
IMNSHO
| по моему не такому уж скромному мнению (in my not-so-humble opinion)
|
IMO
| по моему мнению (in my opinion)
|
IOW
| другими словами (in other words)
|
IRL
| в реальной жизни (in real life)
|
ISTM
| мне кажется (it seems to me)
|
ISWYM
| я понимаю, что ты имеешь в виду (I see what you mean)
|
ITRW
| в реальном мире (in the real world)
|
J (или <J>)
| шучу (joking)
|
JC
| просто сморозил (just chillin')
|
JIC
| на всякий случай (just in case)
|
JK (или J/K)
| просто шутка (just kidding)
|
JTYWTK
| просто подумал, что тебе захочется знать (just thought you wanted to know)
|
JW
| просто интересно (just wondering)
|
K
| ОК
|
KWIM
| понимаешь, что я имею в виду? (know what I mean?)
|
L (или <L>)
| смешно (laughing)
|
L8R
| позже (later)
|
LJBF
| давай будем просто друзьями (let's just be friends)
|
LOL
| умираю со смеху (laughing out loud)
|
LTNS
| давно не виделись (long time no see)
|
MHBFY
| мое сердце обливается кровью за тебя (my heart bleeds for you)
|
MHOTY
| снимаю перед вами шляпу (my hat's off to you)
|
MOTAS
| представитель соответствующего пола (member of the appropriate sex)
|
MOTD
| новость дня (message of the day)
|
MYOB
| займись своим собственным делом (mind your own business)
|
NBD
| велика важность (no big deal)
|
NBIF
| фактически без оснований (no basis in fact)
|
NOYB
| не твое дело (none of your business)
|
NP
| без проблем (no problem)
|
NRN
| можно не отвечать (no response necessary or no reply necessary)
|
OIC
| ага, понятно (oh, I see)
|
OM
| вот это да! (oh my or old man, as in husband)
|
OOI
| не представляет интереса (out of interest)
|
OOTB
| без дополнительной обработки (out of the box)
|
OTL
| вышел на обед (out to lunch)
|
OTOH
| с другой стороны (on the other hand)
|
OTTH
| с третьей стороны (on the third hand)
|
PAW
| под присмотром родителей (parents are watching)
|
PC
| политически корректный (politically correct)
|
PDA
| публичное проявление чувств (public display of affection)
|
PEST
| извини за медленную печать (please excuse slow typing)
|
PI (или PIC)
| политически некорректный (politically incorrect)
|
PKB (или P/ K/B)
| на себя посмотри (pot calling the kettle black)
|
PMBI
| прошу прощения за то, что вмешиваюсь (pardon my butting in)
|
PMFJI
| прошу прощения за то, что вмешиваюсь (pardon me for jumping in)
|
POS
| родители смотрят через плечо (parents over shoulder)
|
POV
| точка зрения (point of view)
|
PPL
| люди (people)
|
PTB
| сильные мира сего (powers that be)
|
R (или r)
| есть (are)
|
REHI
| еще раз привет (после короткого отсутствия) (re-hello or hi again)
|
RFC
| запрос на комментарий (request for comment)
|
RL
| реальная жизнь (real life)
|
ROTFL
| катаюсь от смеха по полу (rolling on the floor laughing)
|
ROTFLOL
| катаюсь по полу от хохота (rolling on the floor laughing out loud)
|
S (или <S>)
| улыбка (smile)
|
SCNR
| извини, не смог удержаться (sorry, could not resist)
|
SITD
| все равно смутно (still in the dark)
|
SOP
| стандартная рабочая процедура (standard operating procedure)
|
SPMD
| некоторые люди могут отличаться (some people may differ)
|
SUP
| что случилось? (what's up?)
|
TBE
| следовало ожидать (to be expected)
|
THX (или TX)
| спасибо (thanks)
|
TIA
| заранее благодарю (thanks in advance)
|
TANJ
| нет в мире справедливости (there ain't no justice)
|
TIC
| ироническое выражение: язык в щеку (tongue-in-cheek)
|
TPHB
| шеф, у которого все пальцы указательные (the pointy-haired boss)
|
TPTB
| сильные мира сего (the powers that be)
|
TTBOMK
| насколько мне известно (to the best of my knowledge)
|
TTFN
| пока-пока! (ta-ta for now)
|
TTYL
| поговорим позже (talk to you later)
|
TVM
| премного благодарны (thanks very much)
|
TVMIA
| заранее очень благодарен (thanks very much in advance)
|
TYVMIA
| заранее выражаю свою огромную благодарность (thank you very much in advance)
|
U
| ты или вы (you)
|
UW
| всегда пожалуйста (you're welcome)
|
VBG (или <VBG>)
| ухмылка во весь рот (very big grin)
|
WB
| рад, что ты вернулся (welcome back)
|
WCD
| что стряпает док? (what's cookin' doc?)
|
WHBT
| над нами поиздевались (we have been trolled)
|
WOA
| произведение искусства (work of art)
|
WRT
| что касается… (with regard to or with respect to)
|
WTG
| нужный путь (way to go)
|
WTH
| какого черта? (what the heck?)
|
Y (или <Y>)
| зевающий
|
YHBT
| тебе же говорили или над тобой поиздевались (you have been told or you have been trolled)
|
YHBW
| тебя же предупреждали (you have been warned)
|
YHGMTPOTG
| ты совершенно неправильно понял назначение этой группы (you have greatly misinterpreted the purpose of this group)
|
YHM
| вам письмо! (you have mail)
|
YMMV
| твой пробег может отличаться (your mileage may vary)
|
YOYO
| ты сам по себе (you're on your own)
|
YWSYLS
| что-то теряешь, что-то находишь (you win some, you lose some) |
